2013年5月17日 星期五

Before Midnight(愛在午夜希臘時) Agnes


美國時間2013.05.24 這部電影會上映
台灣目前還未確定 但據說是今年七月十九日上映
相信很多人也跟我一樣很期待
畢竟對有些人來說可能是18年的等待……….

能有Before Midnight
一切都是因為有Before Sunrise 的邂逅與Before Sunset 的再次相遇
今天想來說說這兩部電影
他們讓人無法忘懷 讓人失眠 讓人不斷的思考
我不喜歡太過世俗的愛情片 太過通俗的劇情
更不喜歡過於夢幻的情節 或是與現實中脫離太遠的浪漫
然而這兩部都擁有我不喜歡的元素當作故事的背景
卻有充滿想像 省思 哲理的對話
還有情人間美妙的火花

Before Sunrise開始吧
1995年的電影
劇情大致上是 男女主角在火車上相遇
一起在維也納共度一晚 相約半年後再見面
其實電影的劇情走向不是很重要 而是過程中他們的對話
整部電影就是維也納的風情 與男女主角的對話
聊夢想 宗教 男女 家庭 理念 甚至聊那些有時在腦袋中會有的瑣碎思緒
我們都知道這這些思緒不重要也不太有邏輯 所以往往放在心中
但如果有人懂這些思緒 這些莫名的感受時 能聊聊他們真的很不錯吧?
分享一下幾段經典的台詞:

*Celine: I believe if there's any kind of God it wouldn't be in any of us, not you or me but just this little space in between. If there's any kind of magic in this world it must be in the attempt of understanding someone sharing something. I know, it's almost impossible to succeed but who cares really? The answer must be in the attempt.

*Celine: No, then it's like some male fantasy. Meet a French girl on the train, fuck her, and never see her again.

*Celine: When you talked earlier about after a few years how a couple would begin to hate each other by anticipating their reactions or getting tired of their mannerisms-I think it would be the opposite for me. I think I can really fall in love when I know everything about someone-the way he's going to part his hair, which shirt he's going to wear that day, knowing the exact story he'd tell in a given situation. I'm sure that's when I know I'm really in love.

*Celine: I always feel this pressure of being a strong and independent icon of womanhood, and without making it look my whole life is revolving around some guy. But loving someone, and being loved means so much to me. We always make fun of it and stuff. But isn't everything we do in life a way to be loved a little more?

並非刻意都挑女主角的台詞 而是她說了好多讓我產生強烈共鳴
如果可以我不介意重新把整部電影的台詞重讀一遍
Before Sunrise之所以浪漫
是因為男女主角擁有實際理性的腦袋
但因為23歲所以對世界還充滿想像與期待
對周遭的事物好奇且充滿慾望去親自了解跟體會
或許有一些異想天開 但這是年輕的權利
身體裡會有無限的能量去過生活 用真心去感受世界所給予的
浪漫因為無意間碰到一個懂得與你分享的人
浪漫因為你的真心與幽默 只需短短的幾分鐘就能讓對方深刻體會


9年後他們再次相遇在巴黎
2004年他們32
影迷們也過了屬於自己的9
Before Sunset 這次長只有85分鐘
在日落前遊蕩在巴黎街頭 人生有幾次這種緣分?
然而男主角已婚 做什麼決定才好呢?

這一部我也非常欣賞 電影拍攝技術明顯有進步
巴黎的美景讓人很嚮往 讓人不經意的迷戀
年紀大了的主角們 對世界又有新的看法與體悟
人生 事業 夢想 愛情 都碰到了瓶頸
時間與壞經驗是容易使人被消磨的
人其實是很脆弱的
一些經典台詞:

*Jesse: Maybe what I'm saying is, is the world might be evolving the way a person evolves. Right? Like, I mean, me for example. Am I getting worse? Am I improving? I don't know. When I was younger, I was healthier, but I was, uh, whacked with insecurity, you know? Now I'm older and my problems are deeper, but I'm more equipped to handle them.

*Celine: Memory is a wonderful thing if you don't have to deal with the past.

*Celine: You can never replace anyone because everyone is made up of such beautiful specific details.

其實這一集多了些諷刺 跟冷冷的幽默
或許聽過或看過太多真實故事的我
內心是更相信這一集裡頭的心境與觀點
然而我並沒真正體會過愛情
我想因為我的年齡與處境其實更貼近Before Sunrise
我始終相信 試過了才能真正的體會
不過有一點我是肯定的 沒有Before Sunrise的話Before Sunset不會如此好看
這電影就如同人生
沒有一步一步的走過 沒有經歷過 沒有時間的洗禮
人不會多了一些新的色彩與內涵
相對的沒有一開始的期待與理想也無法照舊往後的自己


兩部電影的中文翻譯分別是愛在黎明破曉時&愛在巴黎日落時
個人覺得中文翻譯過於攏長 且失去意義
Sunrise Sunset分別是一天之中最漂亮時段
日夜的交替 天空的變化 非常美的
就是在交替之時人們的內心也會有變化…………
這兩部電影真要說感想恐怕說不完
很值得不斷再回味

劈哩趴啦說了一堆
我只能說…………我想…..我還是相信愛情的………………

沒有留言:

張貼留言